Eine sehr praktische Hilfe für Fernreisende hat Hexaglot jetzt mit der Talking-Translator-Reihe TT14L auf den Markt gebracht. Ich habe mir den TT14L Middle East ausgesucht, der außer acht europäischen Sprachen (von Englisch bis Russisch) zum Bespiel auch Persisch, Arabisch, Türkisch, Hindi und Urdu spricht. Nicht weniger exotisch sind aber auch die anderen Modelle: TT14L East etwa versteht diverse osteuropäische Sprachen, TT14L Far East hingegen unter anderem Japanisch, Philippinisch, Koreanisch, Vietnamesisch und Thailändisch. Das "Sprechen" ist dabei wörtlich gemeint, denn die ungefähr iPod-großen, aufklappbaren Geräte sprechen auch aus, was auf dem Bildschirm erscheint. Das ergibt eine gute Kombination: man kann dem Gesprächspartner das Gemeinte sowohl auf dem LCD-Schirm vorführen als auch ausgesprochen. Und nebenbei lernt man womöglich die gebräuchlichsten Worte, ohne gleich die fremdartigen Schriften erlernen zu müssen. Die sind auch schuld, dass die Tastatur des Talking Translator so unübersichtlich aussieht: jede Ttaste ist sechs- oder siebenfach belegt. Das hat den Vorteil, dass man vor Ort zum Beispiel auch Schilder abtippen und deren Inhalt übersetzen lassen kann. Mit rund 200 Euro sind die Geräte dabei durchaus nicht zu teuer. Reisetauglich sind sie auch insofern, als sie sich mit AAA-Batterien betreiben lassen.


» Lesen Sie weiter auf Focus Online





(sVy) Quelle: Focus Online