Schauspieler des Berliner Ensemble sind am Dienstagabend in Teheran aufgetreten. Gegen das Gastspiel hatte es im Vorfeld in Berlin aufgeregte Proteste gegeben. Und auch im Iran mussten Claus Peymann und seine Künstler erst einige Schikanen über sich ergehen lassen, bevor sie auf die Bühne konnten.

Bertolt Brecht ist im Iran einer der beliebtesten deutschsprachigen Schriftsteller. Fast alle seiner Dramen sind ins Persische übersetzt worden, nach Expertenmeinung in sehr guter Qualität. Und der Regisseur und Intendant des Berliner Ensembles (BE), Claus Peymann, genießt nicht nur in der iranischen Theaterszene, sondern auch unter Akademikern an Hochschulen ein hohes Ansehen.


(sVy)» Lesen Sie weiter auf Welt Online