|
| Autor
| Nachricht
|
|
|
Armaghan
por-choone
Anmeldungsdatum: 12.04.2004
Beiträge: 4306
Gallerie Bilder: 0
|
|
|
 
|
Armaghan
por-choone
Anmeldungsdatum: 12.04.2004
Beiträge: 4306
Gallerie Bilder: 0
|
 Verfasst am: Freitag, 09.06.2006 - 20:25
|
 Zitat
|
|
|
|
ghonchehâye yâse man emshab shekofte'ast. wa zolmati ke bâghe marâ bal'eede, az booye yâs-hâ moattar o khâb-âwar o khiyâl-angiz shode'ast.
bâ atre yâs-hâ ke az sineye shab bar-mikhizad, boosehâyi ke dar sâye roboode shode wa khoshbakhti-hâyi ke tanhâ khâb-aloodegiye shab nâzere ân boode'ast bidâr mishawand wa ba samfooniye delpazire yâs o târiki jân migirand.
wa booye talkhe sarw-hâ -ke zarb-hâye âhange andooh-zâye goorestâni'st wa be ya's-hâye bidâr lalay migooyad - dar samfoniye yâs o târiki michekad wa miyâne âsemâne bi-setâre o zamine khâb-âlood, shabe lajooj râ az ma'joone eshgh o marg sarshâr mikonad.
Eshgh, magar emshab bâ shoharash Marg wa'deye didâri dâshte ast... wa inak, dastâdast o bâlâbâl bar nasime aboos o mobhame shabân-gâh parse mizanand.
deltangi-hâye bihoodeye rooz dar sâyehâye shab door o mahw mishawand wa pech-pecheshân, chon zarbehâye gij o kesh-dâre sanj, dar âhange talkh o shirine târiki be goosh miâyad.
wa âhange talkh o shirine târiki, emshab sarneweshti shoom o malakooti râ dar âstâneye royâhâ barâbare cheshmâne man be raghs miâwarad.
*
emshab eshghe gowârâ o del-pazir, wa marge nahs o faji', be jabaroot o eghtedâr zire âsemâne bi-noor o harârat bar sarzamine shab saltanat mikonand...
emshab atre yâs-hâ sangare sabr o omide marâ az deltangihâye doshwâr o sangine rooz bâz-misetânad...
emshab booye talkhe sarw-hâ sho'leye eshgh o ârezoohâ ra ke tâze-tâze dar dele man zabâne mikeshad, khâmoosh mikonad...
emshab samfoniye târike yâs-hâ o sarw-hâ andoohe kohan wa lezzate sarmadi râ dar dele man dobâre be ham miâmizad...
emshab az Eshgh o Marg dar roohe man ghoghâ'st...
Shamloo 
|
|
|
من آن گلبرگ مغرورم که می میرم ز بی آبی
ولی با خفت و خواری پی شبنم نمی گردم
...yare dabestani...
>>...to booye zamine sookhtamoono midi khanoom...
>>...to ba maghzet che mikoni ke ta ghiamat hamine...?
>>...kheili bade ke adam faahesheye maghzi bashe...
>>...akhare ghesseye hamas, akhare sag-koshi...!
http://100000signatures.com/ |
|
|
|
Armaghan
por-choone
Anmeldungsdatum: 12.04.2004
Beiträge: 4306
Gallerie Bilder: 0
|
|
|
|
Lionel-Messi
Porfessor
Anmeldungsdatum: 06.04.2005
Beiträge: 1444
Gallerie Bilder: 1
|
|
Verfasst am: Samstag, 15.07.2006 - 20:22
|
Zitat
|
|
|
|
ahay to ke inhame doori az man
in rooza dar hale oboori az man
ahay to ke fekr mikoni soozoondi
daro nadaramo ba doori az man
taghat nadari bebini midoonam
in hame taghat o saboori az man
setareh ha migan pashimoon shodi
mikhay begi cheghadr doori az man
fekr nakonam beshe ba sad ta darya
in hame nefrato beshoori az man
nemidoonam mikhay ba man bejangi
del bebari bazam chejoori az man |
|
|
|
|
|
|
Armaghan
por-choone
Anmeldungsdatum: 12.04.2004
Beiträge: 4306
Gallerie Bilder: 0
|
|
|
|
Armaghan
por-choone
Anmeldungsdatum: 12.04.2004
Beiträge: 4306
Gallerie Bilder: 0
|
|
Verfasst am: Samstag, 17.03.2007 - 16:50
|
Zitat
|
|
|
|
baraye ooni ke saalha pish rafte... baraye hamishe...
hamishe ghabl az eyd kheili delam barat tang mishe, koochoolooye man...
hamishe be fekretam... wali in rooza kheili bishtar... kheili be boodanet niaz daram wali bayad e'teraf konam ke jat inja beyne in adama aslan khali nist...
omidwaram oonjayi ke hasti, behtar az inja bashe...
نام مرا روی برگهای درختانی که سر راهت ایستاده اند می نویسی ،
و به فرشته ها می گویی تازه ترین ترانه هایی را که برایت سروده ام ،
زمزمه کنند ...
میدانم هر روز تالارهای ملکوت را برای آمدن من آماده میکنی ...
آنقدر خوشحالم که میتوانم ساعتها در کوچه ای تاریک منتظرت بایستم ،
تا همراه ماه بیرون بیایی ...
خیلی دلم میخواهد تاریخ تولدم را در تقویم فرشته ها ببینم ...
میخواهم بدانم چند سال با یک گل سرخ همخانه بودم
و کی با خورشید به ملاقات کهکشان رفتم ...
هروقت باران را می بینم یاد چشمان تو در اولین ملاقات می افتم ...
روزهایی که قلبم دفترچه یادداشتم بود ،
و من روی یک برگ از آن برایت نامه می نوشتم ...
آبی و عمیق تر از دریاها بودم و هزاران رودخانه در من زندگی میکردند ...
صبح ها من و یک پری مهربان زیر نور پرتقالها می نشستیم و برای پروانه هایی که از کنارمان میگذشتند ،
شمع روشن میکردیم ...
من گاهی میتوانستم زمین و کائنات را روی سر یک سوزن ببینم ...
و گاهی موری را بزرگتر از سلسله کوهها می دیدم ...
گاهی احساس میکردم هفت هزار سال از همه موجودات بزرگترم ...
و گاهی خود را هفتصد هزار سال کوچکتر از همه میدیدم ...
هروقت کلمه ها میخوابند ، صدای دلشوره جهان را میشنوم ...
باید حرف بزنی تا کبوترها عشق را فراموش نکنند ...
باید شعر بخوانی تا من همیشه عاشق بمانم ...
باید نگاه کنی تا ستاره ها همچنان جوان بمانند ...
باید لبخند بزنی تا من همیشه شاد باشم ...
تو باید باشی تا من زنده بمانم ...!!!
|
|
|
من آن گلبرگ مغرورم که می میرم ز بی آبی
ولی با خفت و خواری پی شبنم نمی گردم
...yare dabestani...
>>...to booye zamine sookhtamoono midi khanoom...
>>...to ba maghzet che mikoni ke ta ghiamat hamine...?
>>...kheili bade ke adam faahesheye maghzi bashe...
>>...akhare ghesseye hamas, akhare sag-koshi...!
http://100000signatures.com/ |
|
|
|
Tasnim
Shaagerd
Anmeldungsdatum: 10.08.2005
Beiträge: 96
Gallerie Bilder: 8
|
|
Verfasst am: Mittwoch, 28.03.2007 - 18:57
|
Zitat
|
|
|
|
اى بهار باز بيا باز در اين روح خراب غوغا كن
اى بهار باز بيا بار دگر شيفته را شيـــدا كن
بـار ديگـــر تـــو بيــــا و تــو بمــان در دل مـن
اين خـــزان را باز گــردان و چنـان رســوا كن
بستــه زنجيــر زمـــان لحظـه به لحظـه در پا
بنــد و زنجيــر زمــان را تــو بيــــا در پـــا كــن
تيــرگى باز فزودسـت در ايــن جــام وجـــود
درد را صــاف و سپــس جام وجـود بر ما كن
باز دل قطــره بشــد گــم بشــد و رفت فـرو
تــو ميـــان صــدفى گـم شـده را پيـــدا كــن
خيــره سر گشته ز رنجورى تن ظلـم و ستـم
تـو بگــــو درد ستـــم را كـه كمـــى پـــروا كـن
همــه گشتند فسـرده از اين سـردى و سـوز
تـو بيــا بـار دگــــر شــور و شــرى بـر پـا كــن
ايـن دل غمــــزده جــــز درد نــــدارد روزى
روزى بخــت بيـــــا بر دل ايــــن تنــــها كــن
از دلــــــم تـا دل تـــو تـا دل ايـــن آدميــــان
نيسـت راهـى تو بيا راهـى از اين دل وا كن
|
|
|
| Fange nie an, aufzuhören! Höre nie auf, anzufangen! |
|
|
|
Lionel-Messi
Porfessor
Anmeldungsdatum: 06.04.2005
Beiträge: 1444
Gallerie Bilder: 1
|
|
Verfasst am: Sonntag, 22.04.2007 - 02:32
|
Zitat
|
|
|
|
dige bayad che kar konam
ke bedooni dooset daram
khiyalet rahat mishe ,sar be biyaboon bezaram?
gheyde hame donya ro be khatere cheshmat zadam
har kari gofti kardam o har jayi gofti oomadam
diwoonegi oon awala kheyli baram sadeh nabood
ama alan kheyli ghashang dige jonoono baladam
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
gofti saret paiin bashe, be hich kasi negah nakon
esme hich kasi be joz mano too zendegit seda nakon
waghti dastam too dastete be hich kasi dast nade
be khatere ye ehteram, daste mano raha nakon
ghorooramo shekastamo, ghalbamo rikhtam zire pat
har ja residam goftam ke mimiram barat
bidar neshastam ta sahar, choon ke to khabet nemibord
gheseh migoftam ta shayad be khabe naz beran cheshat
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
waghti ke gofti teshneii, mesle ye cheshmeh ab shodam
gofti bayad roswa beshi , pishe hame kharab shodam
gofti mikhay ye ghahreman sharike lahzehat bashe
ashegh tarin man boodamo , dobareh entekhab shodam
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
dige bayad eshghamo too kooche ha dad bezanam
rooye sakhrehaye ewerst esmamo faryad bezanam
gofti ina ke chizi nist, karat bayad ajib bashe
asemoono beshkafio roo daste farhad bezani
be khatere dashtane to, roo zendegim khat keshidam
fekro khiyalam to boodi, joz to kasio nadidam
gofti age asheghami,1 omr joz harfaye to man be kasi goosh nemdiam
doostiamo bekhateret sadeh gozashtamesh kenar
gofti ke ba sad ta gole sorkh bayad biyam man sare gharar
taghwimamo gereftio gofti khdoet bayad begi
2 sale pish hamdigaro chand bar didim too bahar
neweshtam esme nazeto rooye bargaye sabze derakht
akse ghashangeto zadam tooye otahg balaye takht
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
zadam roo daste majnoono ba sahra hamkhooneh shodam
nazashtam ashketo biyad, tekiyeh dadi shooneh shodam
wase be dast awordanet omramo joonamo dadam
kame kamesh ine ke wase to diwooneh shodam
khiyale to rahat mishe sar be biyaboon bezaram?
ba ashke range baroonam daryaii sakhtam wase to
tooye ghomare sarnewesht hastimo bakhtam wase to
naghashi kardam khodamo kenare akse naze to
taze didam ke khodadam faghat shenakhtam wase to
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
tooye royahaye sooratim to padeshahe man shodi
be asemoon niyazi nist, to dige mahe man shodi
be harja ke khireh besham, har ja nega konam toii
roo cheshme man ja dari, range negahe man shodi
khiyale to rahat mishe sar be biyaboon bezaram
too shabe naze moje hat , ba asheghi ghadam zadam
ba har ki meyle to nabood, rabetamo be ham zadam
shaba kenare panjerat, az eshghe to zanoo zadam
ta bekhabi barat saze dooset daram zadam
tamame donya midoonan dast az to bar nemidaram
asheghetam, ama bazam pishe cheshat kam miyaram
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram |
|
|
|
|
|
|
Sherry
Forum-König
Anmeldungsdatum: 15.06.2003
Beiträge: 25500
Gallerie Bilder: 0
|
|
Verfasst am: Sonntag, 22.04.2007 - 04:04
|
Zitat
|
|
|
|
"Hich kas nemitune kamare Mardo kham bokone joz Zan" (Dash Akol)
 |
|
|
|
|
|
|
Q. Persi
Forum-König
Anmeldungsdatum: 04.09.2004
Beiträge: 21095
Gallerie Bilder: 0
|
|
Verfasst am: Sonntag, 22.04.2007 - 11:18
|
Zitat
|
|
|
|
| Shirazi-1360 hat folgendes geschrieben: | dige bayad che kar konam
ke bedooni dooset daram
khiyalet rahat mishe ,sar be biyaboon bezaram?
gheyde hame donya ro be khatere cheshmat zadam
har kari gofti kardam o har jayi gofti oomadam
diwoonegi oon awala kheyli baram sadeh nabood
ama alan kheyli ghashang dige jonoono baladam
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
gofti saret paiin bashe, be hich kasi negah nakon
esme hich kasi be joz mano too zendegit seda nakon
waghti dastam too dastete be hich kasi dast nade
be khatere ye ehteram, daste mano raha nakon
ghorooramo shekastamo, ghalbamo rikhtam zire pat
har ja residam goftam ke mimiram barat
bidar neshastam ta sahar, choon ke to khabet nemibord
gheseh migoftam ta shayad be khabe naz beran cheshat
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
waghti ke gofti teshneii, mesle ye cheshmeh ab shodam
gofti bayad roswa beshi , pishe hame kharab shodam
gofti mikhay ye ghahreman sharike lahzehat bashe
ashegh tarin man boodamo , dobareh entekhab shodam
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
dige bayad eshghamo too kooche ha dad bezanam
rooye sakhrehaye ewerst esmamo faryad bezanam
gofti ina ke chizi nist, karat bayad ajib bashe
asemoono beshkafio roo daste farhad bezani
be khatere dashtane to, roo zendegim khat keshidam
fekro khiyalam to boodi, joz to kasio nadidam
gofti age asheghami,1 omr joz harfaye to man be kasi goosh nemdiam
doostiamo bekhateret sadeh gozashtamesh kenar
gofti ke ba sad ta gole sorkh bayad biyam man sare gharar
taghwimamo gereftio gofti khdoet bayad begi
2 sale pish hamdigaro chand bar didim too bahar
neweshtam esme nazeto rooye bargaye sabze derakht
akse ghashangeto zadam tooye otahg balaye takht
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
zadam roo daste majnoono ba sahra hamkhooneh shodam
nazashtam ashketo biyad, tekiyeh dadi shooneh shodam
wase be dast awordanet omramo joonamo dadam
kame kamesh ine ke wase to diwooneh shodam
khiyale to rahat mishe sar be biyaboon bezaram?
ba ashke range baroonam daryaii sakhtam wase to
tooye ghomare sarnewesht hastimo bakhtam wase to
naghashi kardam khodamo kenare akse naze to
taze didam ke khodadam faghat shenakhtam wase to
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram
tooye royahaye sooratim to padeshahe man shodi
be asemoon niyazi nist, to dige mahe man shodi
be harja ke khireh besham, har ja nega konam toii
roo cheshme man ja dari, range negahe man shodi
khiyale to rahat mishe sar be biyaboon bezaram
too shabe naze moje hat , ba asheghi ghadam zadam
ba har ki meyle to nabood, rabetamo be ham zadam
shaba kenare panjerat, az eshghe to zanoo zadam
ta bekhabi barat saze dooset daram zadam
tamame donya midoonan dast az to bar nemidaram
asheghetam, ama bazam pishe cheshat kam miyaram
dige bayad che kar konam ke bedooni dooset daram |
Kheyly ghashang bood! |
|
|
|
|
|
|
Lionel-Messi
Porfessor
Anmeldungsdatum: 06.04.2005
Beiträge: 1444
Gallerie Bilder: 1
|
|
|
|
Q. Persi
Forum-König
Anmeldungsdatum: 04.09.2004
Beiträge: 21095
Gallerie Bilder: 0
|
|
Verfasst am: Freitag, 31.08.2007 - 00:23
|
Zitat
|
|
|
|
bababozorgam...
Click |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Moderatoren
|
|
Foren-Übersicht -> Kunst, Poesie und Literatur
|
|
| Wer ist online |
|
|
Haschem
|
|
|
Administratoren
Moderatoren
|
|
13 Benutzer online
Ein registrierter
2 versteckte
10 Gäste
|
|
|
Der Rekord liegt bei 531 Benutzern am 25.06.2010 - 20:32.
|
|
Unsere Benutzer haben insgesamt 637445 Beiträge geschrieben.
Wir haben 5533 registrierte Benutzer.
Der neueste Benutzer ist kianusch.
|
|
|
Benutzerliste
Benutzergalerie
Hilfe
Neues Thema eröffnen
Neue Antwort erstellen
